[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"song-detail-bapa-kami-gaya-dayak-maanyan":3,"song-sanitized-introduction-bapa-kami-gaya-dayak-maanyan":11},["Reactive",4],{"id":5,"original_title":6,"also_known_as":7,"song_type":8,"slug":9,"thumbnail_url":10,"introduction":11,"fts_document":12,"status":13,"contributor_user_id":14,"last_editor_user_id":15,"created_at":16,"updated_at":17,"song_creators":18,"song_lyrics":29,"score_groups":34,"media_embeds":63,"download_items":78,"song_relationships":88,"song_article_relations":94,"song_labels":95,"songbook_indices":145,"liturgical_approvals":152,"liturgical_rejections":153,"copyrights":154},"019a13df-7df9-7180-ac4a-4d64fe282550","Bapa Kami (Gaya Dayak Ma'anyan)","Pater Noster","song","bapa-kami-gaya-dayak-maanyan","https:\u002F\u002Fmedia.nyanyianliturgi.com\u002F\u002Fmb-680-bapa-kami-gaya-dayak-maanyan\u002Fimages\u002Fthumbnail.jpg","\u003Cp>\u003Cstrong>Bapa Kami\u003C\u002Fstrong> (Gaya Dayak Ma'anyan) adalah gubahan lagu doa Bapa Kami (\u003Cem>Pater Noster\u003C\u002Fem>) dengan cita rasa nada bergaya Dayak Ma'anyan dari Kalimantan Tengah. Lagu ini pertama kali diciptakan dalam Lokakarya Komposisi Pusat Musik Liturgi (PML) yang diselenggarakan di Buntok pada tahun 1984, dengan komposisi musik oleh Paul Widyawan.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Sebagai bagian dari upaya inkulturasi liturgi, karya ini berhasil memadukan keagungan doa yang diajarkan Yesus sendiri dengan nuansa musikal khas Dayak Ma'anyan. Versi ini menggunakan gaya gregorian dan resitatif yang memberikan kesan khidmat, agung dan sakral.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Lagu ini telah mengalami pembaruan pada tahun 2022 untuk menyesuaikan dengan Embolisme yang telah diperbarui sesuai Tata Perayaan Ekaristi edisi 2020. Sebagai bagian dari khazanah musik liturgi, \"Bapa Kami (Gaya Dayak Ma'anyan)\" menjadi contoh nyata bagaimana nilai-nilai universal iman Kristiani dapat diekspresikan melalui kekayaan budaya lokal, memperkaya pengalaman beriman umat dan memperkuat identitas Gereja lokal yang berakar pada budaya setempat. Lagu ini tercantum dalam buku Madah Bakti dengan dua nomor berbeda: No. 680 untuk edisi nasional dan No. 632 untuk edisi Regio Kalimantan.\u003C\u002Fp>","'1984':52 '2020':116 '2022':103 '632':177 '680':171 'ada':185 'adalah':15 'agung':93 'ampun':214,220 'anyan':6,14,30,81,128 'atas':201 'bagaimana':132 'bagian':60,118 'bakti':165 'bapa':1,9,19,123,182 'bebas':233 'berakar':155 'berbeda':169 'bergaya':27 'berhasil':67 'beri':207 'beriman':147 'bersa':222 'budaya':143,157 'buku':163 'bumi':202 'buntok':49 'cita':24 'coba':231 'contoh':130 'dalam':39,162,205,230 'dan':87,94,149,175,213,225,243 'dapat':139 'dari':31,61,119,235 'datang':192 'dayak':4,12,28,79,126 'dengan':23,53,75,106,166 'di':48,186,200,204 'diajarkan':72 'diciptakan':38 'diekspresikan':140 'diperbarui':110 'diselenggarakan':47 'doa':18,70 'dua':167 'edisi':115,173,179 'ekaristi':114 'embolisme':107 'engkau':239 'gaya':3,11,85,125 'gereja':152 'gregorian':86 'gubahan':16 'hari':211 'hendak':198 'hendak-':197 'identitas':151 'iman':137 'ini':35,66,83,97,160,212 'inkulturasi':63 'jadi':196 'jahat':237 'jangan':226 'kali':37 'kalimantan':32,181 'kami':2,10,20,124,183,208,216,218,224,228,234 'karya':65 'ke':229 'keagungan':69 'kekayaan':142 'kesan':91 'khas':78 'khazanah':120 'khidmat':92 'komposisi':41,54 'kristiani':138 'kuasa':244 'lagu':17,34,96,159 'lama':248 'liturgi':44,64,122 'lokakarya':40 'lokal':144,153 'ma':5,13,29,80,127 'madah':164 'masuk':227 'melalui':141 'memadukan':68 'memberikan':90 'memperkaya':145 'memperkuat':150 'mengalami':99 'menggunakan':84 'menjadi':129 'menyesuaikan':105 'mu':191,195,199 'mulia':188,242 'musik':43,55,121 'musikal':77 'nada':26 'nama':190 'nama-':189 'nasional':174 'nilai':134,135 'nilai-nilai':133 'no':170,176 'nomor':168 'noster':8,22 'nuansa':76 'nyata':131 'oleh':56 'pada':50,101,156,210,223 'pater':7,21 'paul':57 'pembaruan':100 'pengalaman':146 'perayaan':113 'pertama':36 'pml':45 'pun':219 'pusat':42 'raja':194,240 'rajaan-':193 'rasa':25 'regio':180 'resitatif':88 'rezek':209 'sakral':95 'salah':215 'sebab':238 'sebagai':59,117 'selama':247 'selama-lama':246 'sendiri':74 'sepert':203,217 'sesuai':111 'setempat':158 'surga':187,206 'tahun':51,102 'tata':112 'telah':98,109 'tengah':33 'tercantum':161 'tetap':232 'umat':148 'universal':136 'untuk':104,172,178,245 'upaya':62 'versi':82 'widyawan':58 'yang':46,71,89,108,154,184,221,236,241 'yesus':73","published","02ae9061-ee60-44a6-9a4f-c3cd1baae672",null,"2025-10-24T01:40:02.920141+00:00","2025-12-22T01:25:00.48633+00:00",[19,24],{"role":20,"creator":21},"lyrics",{"name":22,"slug":23},"Lokakarya Komposisi PML di Buntok (1984)","lokakarya-komposisi-pml-buntok-1984",{"role":25,"creator":26},"composition",{"name":27,"slug":28},"Paul Widyawan","paul-widyawan",[30],{"language_code":31,"lyrics_content":32,"lyrics_reference":33},"ind","Bapa kami yang ada di Surga,\ndimuliakanlah nama-Mu,\ndatanglah kerajaan-Mu,\njadilah kehendak-Mu\ndi atas bumi, seperti di dalam Surga.\n\nBerilah kami rezeki pada hari ini\ndan ampunilah kesalahan kami,\nseperti kami pun mengampuni\nyang bersalah kepada kami;\n\ndan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,\ntetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.\n\nSebab Engkaulah Raja yang Mulia dan Berkuasa\nuntuk selama-lamanya.","Bapa Kami - Tata Perayaan Ekaristi",[35,50],{"title":36,"scores":37,"source_description":49},"Not Angka - Unisono",[38,44],{"id":39,"width":15,"height":15,"labels":40,"alt_text":15,"group_id":41,"image_url":42,"page_number":43},"019ac8d5-e715-76ff-8669-56acfe30ec1c",[],"019ac8d5-e6a8-7367-bf78-89cce5f90b83","https:\u002F\u002Fmedia.nyanyianliturgi.com\u002F\u002Fmb-680-bapa-kami-gaya-dayak-maanyan\u002Fimages\u002Funisono_page-0001.jpg",0,{"id":45,"width":15,"height":15,"labels":46,"alt_text":15,"group_id":41,"image_url":47,"page_number":48},"019ac8d5-e715-77a9-93e8-789b3aba6e9f",[],"https:\u002F\u002Fmedia.nyanyianliturgi.com\u002F\u002Fmb-680-bapa-kami-gaya-dayak-maanyan\u002Fimages\u002Funisono_page-0002.jpg",1,"Sumber: Madah Bakti No. 680",{"title":51,"scores":52,"source_description":62},"A5\u002FTampilan Padat",[53,58],{"id":54,"width":15,"height":15,"labels":55,"alt_text":15,"group_id":56,"image_url":57,"page_number":43},"019ac8d5-e828-7086-9751-f9ecbeb10744",[],"019ac8d5-e78f-7150-b070-8760aab8d0f7","https:\u002F\u002Fmedia.nyanyianliturgi.com\u002F\u002Fmb-680-bapa-kami-gaya-dayak-maanyan\u002Fimages\u002Funisono-A5_page-0001.jpg",{"id":59,"width":15,"height":15,"labels":60,"alt_text":15,"group_id":56,"image_url":61,"page_number":48},"019ac8d5-e828-7732-8eaa-6f68ae19a731",[],"https:\u002F\u002Fmedia.nyanyianliturgi.com\u002F\u002Fmb-680-bapa-kami-gaya-dayak-maanyan\u002Fimages\u002Funisono-A5_page-0002.jpg","Retype",[64,72],{"id":65,"song_id":5,"media_url":66,"embed_code":67,"media_type":68,"sort_order":43,"channel_url":69,"media_title":70,"channel_name":71},"019ac8d5-e4e6-7dc4-aff3-2f8de855acef","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=_bw4Ch6Q88k","_bw4Ch6Q88k","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002F@irwanamanik3955","Bapa Kami (Gaya Dayak Ma'anyan) - Unisono","Irwana Manik",{"id":73,"song_id":5,"media_url":15,"embed_code":74,"media_type":68,"sort_order":48,"channel_url":75,"media_title":76,"channel_name":77},"019ac8d5-e4e6-7eaf-8c37-526236aed57c","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=Yjkd_JLncDI","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002F@PMLYKOFFICIAL","Bapa Kami (Gaya Dayak Ma'anyan) - SATB","PML-YK OFFICIAL",[79,84],{"id":80,"song_id":5,"alt_text":81,"sort_order":43,"download_url":82,"download_label":36,"preview_image_url":42,"download_sub_label":83},"019ac8d5-e5c2-77bb-8eaa-cd49c86c50fa","Unduh partitur Unisono dalam format .pdf","https:\u002F\u002Fmedia.nyanyianliturgi.com\u002F\u002Fmb-680-bapa-kami-gaya-dayak-maanyan\u002Ffiles\u002Funisono.pdf","Indonesia | .pdf 📄",{"id":85,"song_id":5,"alt_text":86,"sort_order":48,"download_url":42,"download_label":36,"preview_image_url":42,"download_sub_label":87},"019ac8d5-e5c2-711e-bb2b-d19d7221b620","Unduh partitur Unisono dalam format .jpg","Indonesia | .jpg 🖼️",[89],{"related_song":90,"relationship_type":93},{"id":91,"slug":92,"original_title":92},"019a2b1d-14f3-7b05-85bd-b5211ae4faa7","duplicate","arrangement",[],[96,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141],{"label":97},{"name":98,"slug":99,"parent_id":15,"theme_color":100},"Gregorian","gregorian","nyl-theme",{"label":102},{"name":103,"slug":104,"parent_id":15,"theme_color":100},"Resitatif","resitatif",{"label":106},{"name":107,"slug":108,"parent_id":15,"theme_color":100},"Unisono","unisono",{"label":110},{"name":111,"slug":112,"parent_id":15,"theme_color":100},"SATB","satb",{"label":114},{"name":115,"slug":116,"parent_id":15,"theme_color":100},"Notasi Angka","notasi-angka",{"label":118},{"name":119,"slug":120,"parent_id":15,"theme_color":100},"Bapa Kami","bapa-kami",{"label":122},{"name":123,"slug":124,"parent_id":15,"theme_color":100},"Tata Perayaan Ekaristi","tata-perayaan-ekaristi",{"label":126},{"name":127,"slug":128,"parent_id":15,"theme_color":100},"Ekaristi\u002FMisa","ekaristi-misa",{"label":130},{"name":131,"slug":132,"parent_id":15,"theme_color":100},"Ordinarium","ordinarium",{"label":134},{"name":135,"slug":136,"parent_id":15,"theme_color":100},"Pater Noster\u002FBapa Kami","pater-noster-bapa-kami",{"label":138},{"name":139,"slug":140,"parent_id":15,"theme_color":100},"Masa Biasa","masa-biasa",{"label":142},{"name":143,"slug":144,"parent_id":15,"theme_color":100},"Umum","umum",[146],{"songbook":147,"page_number":15,"song_number":151},{"slug":148,"title":149,"book_code":150},"madah-bakti","Madah Bakti","MB","123",[],[],[]]